Письмо иностранцу пример на русском. Что спрашивают мужчины иностранцы в письмах? Что пишут

Представим…На второй день после регистрации на сайте международных знакомств вы получили письмо от мужчины, который вам интересен.

Какие ваши дальнейшие действия? Для начала заведите в вашем компьютере отдельную папку на каждого мужчину, с которым будете переписываться. Это необходимо по трем причинам:

— во-первых, удобно, вся переписка под рукой,
во-вторых, прежде, чем писать новое письмо, пересмотрите корреспонденцию и восстановите в памяти те моменты, которыми этот мужчина интересуется, или какие вопросы он вам задал,
а в-третьих, в случае необходимости вы сможете сравнить начальные и последующие ответы вашего визави (мошенников на сайтах знакомств с каждым днем становится все больше!). Выверенными перекрестными вопросами вы сможете вывести афериста на чистую воду.

Хранить коррекспонденцию на почтовом сервере или только в личных сообщениях на сайте знакомств, не рекомендуем, так же как и составлять письмо сразу он-лайн - тоже. Не дай Бог, свет моргнет, и весь ваш полуторачосовой труд насмарку. В текстовом редакторе сохраняйтесь по-чаще!

Далее следует тщательно перевести полученное письмо на родной язык. Пользоваться онлайн-переводчиком следует очень осторожно, ляпы машинного перевода могут привести к самым неожиданным последствиям. О том, как правильно использовать компютерные программы для перевода, .

Только после того, как будете уверены в корректности перевода, еще раз перечитайте письмо и поразмыслите над тем, что вы узнали. Если вы готовы ответить незамедлительно — приступайте к составлению ответа. Однако, психологи советуют либо отложить написание письма и подождать, пока «кровь отхлынет», либо все же написать его и оставить до завтра, наутро - перечитать, возможно, внести правки и отправить.

Каких правил следует придерживаться?

Письмо – ответ надо начинать с приветствия. Какого? Иногда дамы возмущаются: «Он написал в первом письме слово Dear. Какая я ему «дорогая»!

Возьмите для примера пособие по деловой переписке на английском языке. Там вы увидите: Dear Dr. Brown, Dear Mr. Smith… и далее будет обычное деловое письмо. Не бойтесь слова dear.

Если вы не готовы к такому шагу (хотя здесь нет ничего страшного!), лучше всего свое письмо-ответ начните словом Hello. Далее следует поблагодарить за письмо и проявленный интерес к вам. А последующие строчки вашего письма должны быть связаны с личностью иностранного мужчины.

Рассмотрим на примере: Он пишет, что учился в университете, работает учителем в школе. Напишите, что его работа с детьми, наверное, доставляет ему много удовольствия. Вы уверены, что она важная и интересная. Спросите, правы ли вы, сколько лет он преподает, какие науки, сильно ли его изматывает подрастающее поколение.

Если в письме мужчины есть информация о его хобби, напишите свою реакцию. Например: он пишет, что увлекается плаванием, музыкой, путешествиями.

Если вы плаваете, напишите, что это здорово. Поделитесь о своем умении плавать и любви к водным видам спорта. Расскажите интересную или самую запоминающуся историю из вашего детства, как отец учил вас и вашего пса плавать. Если нет, сообщите, что вы всегда хотели плавать, но у вас не было такой возможности: (а) росли в пустыне, б) в маленьком городке, где вы живете, нет бассейна, реки, озера, в) не разрешали родители и т.д. Включите фантазию. Но только не врите!

Музыка — самое благодатное хобби для обсуждения. Я думаю, что здесь вы и сами разберетесь. Если вы прилично поете или играете на каком-то музыкальном инструменте, напишите об этом. (О страданиях соседей можно не упоминать).

О путешествиях. Для начала только спросите, в каких странах он бывал. Если в первом письме он уже написал об этом, спросите в какой стране ему было приятнее всего находиться. Потом добавьте о своих путешествиях, если таковые были. Только не увлекайтесь. Если вы молоды, работаете в бюджетной организации, у любого зарубежного мужчины возникнет вопрос, на какие деньги вы путешествуете.

Как-то мне довелось разговаривать с американцем, который рассказал о письмах женщин, которые он получал. И он привел такой пример: «Ей 26 лет. У нее дорогая машина, отдельная квартира в хорошем районе, на фото несколько драгоценностей в ушах и на шее. А работает бухгалтером на маленьком заводе, как она написала. Откуда у нее деньги? В 26 лет и столько всего. Думаю, что у нее не самая благородная профессия».

Я понимала, что он во многом прав, и произнесла что-то о родителях, которые все это дали ей. На что он сказал: «Это просто неприлично брать деньги у родителей на предметы роскоши. Они пожилые люди, им надо на лечение, на путешествия, на отдых. Нет, даже, если ты и права, я такую жену не хочу».

Вернемся к теме путешествий.

Если вы не выезжали дальше соседнего города, напишите, что далеко вам еще не приходилось путешествовать. Но вы знаете свой родной край, любите его реки, леса, озера, и все, что у вас там есть. В каждом уголке земли можно найти много интересного. И родной край надо знать! Тогда вы сможете о многом рассказать своему партнеру по переписке с сайта международных знакомств. А это всегда привлекает внимание иностранца с серьезными намерениями.

Думаю, что вам уже понятно, как надо писать по поводу любых других увлечений вашего нового знакомого.

В каждом письме всегда проявляйте свой интерес к личности иностранца, но будьте тактичны.

Многие хорошие и толковые мужчины с сайта международных знакомств не умеют писать длинные письма. Да и наши тоже. Поэтому всегда в письме задавайте 1-2 вопроса, которые не дадут вашей переписке затухнуть только потому, что мужчина НЕ знает, о чем писать, и позволят ему составить вам большое личное письмо. Для сведения: личное письмо очень важно, ибо добавляет небольшой плюсик в карму нового знакомого. Аферисты на сайтах чаще всего пишут обезличенные письма, больше рассказывают о себе сами, ибо используют шаблонные письма.

Мужчина, которому не нужно искать и выдумывать темы для общения, будет уверен, что ему повезло с вами — не надо особенно напрягаться. Мужская природа везде одинакова. Закидывайте удочку для дальнейшей переписки, активно комментируйте те фотографии, которые получили от мужчины, не забывайте благодарить за проявленный интерес к вам. Можете поинтересоваться, чем его привлекла ваша анкета. В этом нет ничего предосудительного.

• Общий тон первого письма

Первые впечатления остаются надолго

Ваше первое письмо - это ваш первый персональный контакт с мужчиной, и от него зависит, быть или не быть вашим отношениям в будущем. У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. В английском есть выражение: "First impressions last" - первые впечатления остаются надолго.

Принцип построения первого письма

Независимо от того, отвечаете ли вы на объявление либо на письмо потенциального кандидата, принцип построения первого письма будет один и тот же.

Первое письмо мужчине должно быть длинным настолько, чтобы заинтересовать его, но не надоесть - 1,5-2 страницы. Оно должно быть информативным, но в то же время занимательнвм и интересным. Чуть-чуть юмора всегда кстати.

И, конечно, оно должно быть на английском (либо на родном языке мужчины). Мужчина вряд ли побежит искать переводчика, скорее уж предпочтет ответить на другое письмо. Заготовьте исходный "образец" первого письма, и в дальнейшем вам придется только немного варьировать детали, направляя его разным мужчинам.

Начните письмо с "Hi", или "Dear", поставив имя мужчины после обращения. "Hi" имеет неформальный оттенок, "Dear" - более строгое обращение, обычно переводится как "уважаемый". Упомяните, откуда вы получили адрес мужчины, если вы являетесь инициатором контакта. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если вы являетесь инициатором контакта, упомяните, откуда вы получили адрес мужчины. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера, как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если отвечаете на письмо мужчины, в первую очередь поблагодарите за его внимание и теплое письмо, и скажите, что вам оно очень понравилось (полагаю, если письмо вам не понравилось, вы просто напишете короткую записку с отказом). Важно показать мужчине, что вы внимательно прочитали его объявление или анкету, а не просто посылаете всем одно и то же письмо. Процитируйте или перескажите пару фраз, которые вам больше всего понравились, и скажите, что вы думаете, что, возможно, вы подойдете друг другу (I think we may be right for each other) и что хотели бы начать с ним переписываться, чтобы выяснить, так ли это (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Кратко расскажите, с кем живете, есть ли у вас братья и сестры, какое образование получили, где и кем вы работаете. Вся эта "автобиография" не должна занимать больше, чем полстраницы - но это очень важно, западные люди придают большое значение семейным связям.

Далее расскажите, что вы за человек, что вы любите и не любите, что вы цените в людях, о чем мечтаете, какое место в вашей жизни занимает семья. Если у вас есть дети, расскажите немного о них, особенно если у мужчины тоже есть дети. (Подробнее о том, что следует сказать о себе, в части "Что сказать о себе".)

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным "перехвалить" себя – подайте свое описание как бы со слов других ("My friends say that I am..." - "Мои друзья говорят, что я..."). Расскажите подробно о своих увлечениях - не просто "Я люблю музыку", а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они "в тему".

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными; дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Мужчина должен почувствовать, что он вам интересен. Спросите, не собирается ли он приехать в Россию, а если собирается, то когда планирует путешествие. Скажите, что с удовольствием будете его гидом, когда он приедет.

Как сделать свое письмо отличным - от других

Старайтесь сделать свое письмо оригинальным, таким, какое вы сами хотели бы получить. Постоянно исправляйте и дополняйте исходный образец.

В свое время в течение нескольких месяцев я составила замечательное первое письмо, на которое получала около 9 ответов на 10 посланных писем (при среднестатистическом коэффициенте 2-3 ответа). Мое знание английского в то время, мягко говоря, оставляло желать лучшего, и я постоянно испытывала затруднения с выражением своих мыслей. Как найти выход из такого положения?

Я использовала письма, полученные мною от мужчин. Когда я находила нравящуюся мне идею, фразу или выражение, я включала их в свое письмо-образец. Постепенно у меня составилось отличное послание - интересное, веселое и, что немаловажно, 100% "английское".

Ваше письмо не должно производить впечатления, что вы несчастны. Оно должно исходить от женщины, которая вполне довольна собой, жизнью и окружающими, но которой недостает для полного счастья любимого человека.

Темы, которые не следует развивать в первом письме: проблемы в повседневной жизни, недостатки русских мужчин, неудачный брак, политика, размер вашей зарплаты, проблемы с деньгами или здоровьем, наркотики и алкоголь в России и т.п. Вы ведь не хотите, чтобы мужчина подумал, что заграничный брак для вас - всего лишь средство убежать от суровой российской действительности?

Общий тон первого письма

Старайтесь держаться, как если бы вы уже были друзьями. Не бойтесь мужчин - они сами вас боятся. Попросите мужчину обязательно ответить на ваше письмо, напишите, что очень ждете его ответа.

Обязательно вложите свое фото. Фото не обязательно должно быть профессиональным - подойдет и качественное любительское. Если фото не из студии, надпишите короткий комментарий, где и когда оно было снято.

Популярные новинки, скидки, акции

Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках НЕ допускается

: — «На сайтах для серьезных знакомств с иностранцами пишут рекомендации, что надо писать первое письмо мужчине самой. Пишу мужчинам, а они не отвечают. Это игнорирование или безразличие? Зачем тогда размещать свои анкеты и висеть на сайтах? Для удовлетворения самолюбия? Может, вы хоть мне объясните, я уже голову сломала!» — пишет Елена из Украины.

«Не понимаю, неужели так трудно ответить хотя бы отказом. Мужчины бывают на сайт e, читают сообщения, но их это вроде бы и не касается. В чем здесь психология заключается, объясните, пожалуйста», — пишет Татьяна из Москвы.

Часто на консультациях и просто в беседах женщины интересуются, почему часто игнорируют первое письмо и ничего не отвечают? Меня тоже заинтересовал этот вопрос, и я стала наводить справки у самих иностранцев, которые ищут себе невест на просторах бывшего СНГ.

11 версий от иностранных мужчин о том,
почему они ничего не отвечают на первое письмо

1. Мужчины писали письмо с отказом, честно указав причины. Но в ответ женщины высказывали свое нелестное мнение, иногда в грубой форме и с язвительными замечаниями. Получив пару раз подобные ответы, мужчины решили больше не писать отказы, а просто игнорировать сообщения от женщин, которые им не подходят.

2. Мужчинам не нравилось, что письмо очень короткое, например: «Hello ***! Nice to meet you! How are you? Have a look at my profile. Best regards , ***». Мужчины считают, что так писать глупо, потому что трудно придумать интересный ответ и начать общение. Не понятно, что писать? Короткое письмо, что дела идут хорошо, хочу узнать о тебе больше? Мужчины, как правило, не обладают литературными талантами и пасуют, когда надо проявлять творчество в эпистолярном жанре.

3. Мужчины считают, что если женщина не твой тип, писать отказ это грубость, недопустимая для мужского достоинства. У них просто рука не поднимается, написать, что женщина ему не подошла, и они предпочитают «отвечать молчанием», считая, что «так вежливее».

4. Женщина в первом письме сразу пишет, что хочет семью и детей и это пугает. Мужчины еще никого не выбрали и ничего не решили, а им уже о браке.

Многие из нас думают, что время писем ушло в прошлое. Мы общаемся короткими сообщениями, по телефону… Но не в письмах. И соответственно, навык писать интересные письма постепенно забывается. Это работает хорошо, но… не для брачного агентства. Письма клиенток брачного агентства — это один из основных способов привлечь внимание мужчины. То, что женщина напишет, может стать началом удачных отношений. Почему?

Ответ здесь:

Мужчины очень романтичны по своей натуре, даже если они хотят казаться брутальными внешне. Они могут перечитывать письма несколько раз, обретая новый смысл снова и снова. И здесь женщины могут использовать всю магию письма, ведь письмо — не чат, не спешка, не ограничение во времени или средствах. Это замечательный способ, чтобы заявить о себе как о самой особенной леди. И сейчас:

Главные секреты написания письма, которое гарантированно работает на Вас:

1. Яркое начало. Ваше письмо должно увлечь мужчину с первых строк. Там должно быть что-то, что не позволит мужчине оставить Вас без внимания. Вы можете сразу задать вопрос, ответ на который хотят знать все мужчины. И ответьте на это так, чтобы он не смог закрыть это письмо.
2. Говорите с мужчиной в письме. Сухая констатация фактов или перечисление Ваших хобби — это скучно, даже если Ваше хобби супер уникальное. Задавайте вопросы. Улыбайтесь)), удивляйтесь, покажите Ваш восторг. Да-да! Письмо может быть очень эмоциональным. Если мужчина почувствует эти эмоции — он Ваш)
3. Ваше фото добавит красок в Ваше письмо. Мужчины получают сотни писем на сайтах знакомств. И — как правило — они не открывают письма без фото. Помните, мужчины — визуалы. И лишний способ порадовать их глаз — это еще один плюс к Вашему профилю.
4. Говорите о себе, но спрашивайте мужчину. Это правило работает очень хорошо. Если Вы делаете это, то в большинстве случаев, мужчина ответит Вам, а это — уже взаимность. Мужчина не сможет быть невежливым с леди, которая написала такое чувственное и эмоциональное письмо, и ждет ответов на ее вопросы.
5. ГЛАВНОЕ — шлите много писем. Да, очень трудно отправить большое количество писем разным мужчинам вручную, надеясь на ответ. Но ЕСТЬ РЕШЕНИЕ для этого — расширения для писем от ChatOS для различных сайтов знакомств. Это расширение, которое поможет выбрать мужчин по определенным параметрам, сделать письма уникальными, это не будет спам как это делают множество ботов. Письма от системы ChatOS — это возможность найти поклонника быстро и эффективно.

5. Содержание:
Короткие письма мало эффективны для знакомства. Человек – сложная натура, поэтому невозможно уложить всю свою характеристику в одну строчку. Однако, очень часто люди, первым делом, в ответ на анкету, пишут именно короткие, порой длиною в одно предложение, а то и фразу, письма. Это своего рода зондирование, проверка серьезности намерений человека, разместившего анкету. Отвечают на такие письма только в случае отсутствия других более интересных писем. Но, что самое удивительное, люди продолжают писать такие письма, и, порой, за короткой, малоинформативной фразой: «Привет! Мое имя – Леша. Давай познакомимся!», – может скрываться очень интересный и достойный внимания человек.

Письма - «анкетные данные» – довольно тупые письма, рассчитанные только на совместимость по физическим параметрам. Обычно этого мало для знакомства. Как правило, знакомясь с вами, от вас ждут чего-нибудь особенного, нового. Вы должны заинтересовать человека, дать ему то, что он ищет в сети – а, как правило, это новые ощущения или обещание исполнения его желаний. Прежде всего, эта задача стоит перед мужчинами, так как женщины в сети ищут нечто большее, чем просто мужское общество.

Пример:
«Меня зовут Михаил, 29 лет, рост 172см. Без вредных привычек, не курю, пью редко и в меру. По натуре своей трудоголик (живу работой, которая нравится). Готов познакомиться, пообщаться с возможными последствиями. Если Вы не прочь – пишите, Михаил».

Юмористические и иронические письма – Ирония и юмор в первом письме неуместны, если только такое поведение - это не часть вашей жизни, и вы готовы шутить «ночи напролет». Юмор, обычно, свойственен людям в возрасте до 30 лет, которые еще романтичны, и для которых вся жизнь еще впереди, и прожить ее надо весело. Если же вам уже за 30, но вы желаете веселиться, то напишите об этом в следующем письме, но только не в первом. В противном случае вас могут просто не так понять, и вы будете выглядеть весьма странно в глазах собеседника. А вообще, чувство юмора – это очень ценное качество человека, а потому не стесняйтесь использовать его при знакомстве.

Пример:
«Удивительно, но это первое объявление, написанное девушкой, имеющей на плечах голову, а не макияжно-демонстрационную витрину. И если фотография Ваша, то вы презабавны в своей молодости и дерзости, вот только для чего это? Любите куролесить, издеваться? Тоже неплохо! И все же.... Мне бы хотелось с Вами пообщаться, Вы, по-моему, презабавнейший человечек! B.P.»

Романтические, чувственные, эмоциональные письма с «анкетными данными» или с кратким упоминанием «анкетных данных» – Романтика – это состояние души. Если состояние вашей души не такое, то никогда не пишите романтических писем. Ну, а если вы, и впрямь, натура романтическая или хотя бы на 10-20% романтическая, то не упускайте шанса воспользоваться этим. В Интернет приходит огромное число людей, желающих познать вкус романтического знакомства, особенно, если учитывать то, что, само по себе, знакомство через Интернет для некоторых приобретает романтический оттенок. Одно то, что молодые люди в возрасте 24-25 лет, которые пишут романтические письма 40 летним дамам и получают от них ответы, уже о чем-то говорит. А если написать такое же письмо молодой девушке или молодому человеку. В этом случае, у вашего письма появятся большие шансы быть замеченным. Что же касается вопроса: «Писать анкетные данные или нет?», – то ответ такой: Пишите, тогда вы скинете некую пелену с тайны вашей личности, и это начнет определять ваши дальнейшие отношения уже на стадии первого письма. Если же вы не оставите анкетных данных, то человек будет заинтригован, и, если он романтичен настолько же, насколько романтично ваше письмо, или принимает романтизм в принципе, то этот человек обязательно ответит вам. Таким образом, в случае первого варианта, будут отсекаться люди, неподходящие по параметрам, а в случае второго – неподходящие по состоянию души. Что лучше, выбирать вам.

Пример:
« Привет, загадочная незнакомка!
Интригующее приветствие. Неправда ли? Просто так получилось, что я тебя совершенно не знаю, но все равно твоя анкета сумела меня заинтриговать. Я нашел ее в разделе "страстная любовь" и решил написать тебе. Прочитав твою анкету, просто не мог оторваться от образа перед глазами, который манит и обжигает своей красотой. Ты словно нечаянно вошла в мою душу и осталась в ее глубине. Изящность и грациозность твоих движений настолько привлекательна в сиянии солнца, что небесная лазурь, окутавшая нашу землю, просто не может удержать этот могучий источник внутри себя, и запустила его сюда - в виртуал. Наверное, это звучит глупо и смешно, но мне захотелось вдруг отобрать тебя у виртуала и вернуть в реальный мир чувств и наслаждений. Позволь мне попытаться сделать это. Пожалуйста, не лишай изголодавшегося путника той маленькой нежной живой фиалки, которую он нашел в этой виртуальной пустоте. Зовут меня Роман. Вот уже 26 лет прошло с моего появления на этот свет. За это время основными моими увлечениями стали экономика, интернет, психология, кино и искусство, но они не приносили мне таких чувств и эмоций как мысль, что мы с тобой можем быть вместе. Очень жду твоего скорого ответа.

С любовью в сердце и надеждой в душе.
Твой Романтик »

А вот пример женского письма, которое просто восхитительно (поверьте, в Интернете такие письма большая редкость в почтовых ящиках мужчин):
«Доброго времени дня, Василий! Кстати, ничего, если просто Вася или Бэзил или как-нить еще? А то Василий как-то уж очень официально. Сегодня утром в своем гороскопе ради смеха прочитала прогноз на сегодня. Там мне пообещали романтическое знакомство, которое будет иметь для меня большое значение на долгое время вперед. Ну, думаю, это судьба, не иначе. Но как-то вот все никак ко мне никто первым не подходит, в лифте очаровательных незнакомцев не оказывается, на ногу никто не наступает, который час никто не спрашивал. Ну ничего, я девушка напористая. Если гора не идет к Магомету...Короче, захожу я на сайт знакомств, и нахожу анкету человека, который верит в любовь. Ну что ж, может в гороскопах не только чушь пишут, вдруг у меня есть шанс?:)) Ну и вот...Я Вам пишу,чего же боле..?
А теперь чуть-чуть обо мне. Маленькая (152),тоненькая (40-й размер), с виду скромная, но внутри очень темпераментная. Зовут меня Катюшка, лет мне 24, работаю медсестрой, разведена. Пришлю тебе две фотки. Вроде я на них ничего получилась. Очень надеюсь на ответ.»

Проблемные письма – никогда не пишите о своих проблемах тому человеку, с которым хотите познакомиться. Наличие проблем только оттолкнет от вас, а не привлечет к вам. У всех свои проблемы и никому не хочется решать чужие.

Пример:
« Привет,
Сегодня с утра намечался отличный солнечный день, но к середине дня тучи начали сгущаться. Погода меняется. Вот так и мое душевное состояние, то вспыхивает как пламя, в которое подлили солярки, то тухнет. Наверное, это нормально. Эмоции в человеке всегда считались достоинством. Однако эмоции надо куда-то девать, куда-то выплескивать. Ведь если реактор начнет дымить, а потом на него полить водой он может взорваться. Уж лучше энергию тратить постепенно, не торопясь. Для этого человеку нужен тот, кто его поймет, воспримет, станет его другом, а может даже и чем-то большим. Последнее зависит от обстоятельств. Я не буду пока рассказывать о себе, думаю, из моего вступления тебе уже что-то стало понятно. Фотография дополнит общую картину.
Жду ответа.
Максим »